Datenschutzerklärung der Ferienwohnung Kurparkperle

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist:

Neumann Vermietung und Verpachtung
Diana Neumann
Wermeierfeld 44
31162 Bad Salzdetfurth
E-Mail: kontakt@neumann-vuv.de
Telefon: 0172 304 19 44

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Diese Webseite erhebt nur dann personenbezogene Daten, wenn Sie aktiv ein Kontaktformular ausfüllen oder uns per E-Mail bzw. Telefon kontaktieren. Es werden keine Tracking-Tools, Analyse-Dienste oder Nutzerkonten eingesetzt.

2a. Buchungsanfrage-Formular

Auf der Seite Verfügbarkeit & Anfrage können Sie eine Buchungsanfrage stellen. Dabei erheben wir folgende Daten:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer (optional)
Gewünschte Reisedaten (Anreise, Abreise)
Personenanzahl (Erwachsene, Kinder)
Optionale Nachricht

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen zur Durchführung eines Beherbergungsvertrages).

Die übermittelten Anfragedaten werden an Diana Neumann (Vermieterin) weitergeleitet und vorübergehend bei Airtable Inc. gespeichert. Airtable verarbeitet Daten ausschließlich in der Europäischen Union bzw. gemäß EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://www.airtable.com/privacy

2b. Verfügbarkeitskalender (Kalender-Datenabruf)

Beim Aufruf der Buchungsseite werden Verfügbarkeitsdaten von einem Server der LNIT – Lars Neumann IT (n8n.lnit.cloud, Standort: EU) automatisch abgerufen. Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an diesen Server übermittelt. Eine dauerhafte Speicherung oder Weitergabe der IP-Adresse findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung des Buchungskalenders).

3. Hosting

Diese Webseite wird bei Hostinger International Ltd. gehostet. Beim Aufruf der Webseite werden automatisch vom Webserver sogenannte Server-Logfiles erstellt, die folgende Daten enthalten können:

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Übertragene Datenmenge
Meldung über erfolgreichen Abruf
Browsertyp und Betriebssystem
Referrer-URL

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung der Webseite.

Weitere Informationen zum Datenschutz von Hostinger finden Sie unter: https://www.hostinger.de/datenschutzrichtlinie

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage bei uns gespeichert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.

5. Schriftarten (Self-Hosting)

Diese Webseite verwendet die Schriftarten „Cormorant Garamond" und „DM Sans". Die Schriftdateien sind lokal auf unserem eigenen Server gespeichert und werden direkt von dort geladen. Es findet keine Verbindung zu externen Servern (z.B. Google) statt. Ihre IP-Adresse wird nicht an Dritte übermittelt.

6. Ihre Rechte gemäß DSGVO

Sie haben folgende Rechte hinsichtlich Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

7. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026. Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstes anzupassen.

Stand: April 2026